Жанр: комедия Режиссер: Леонид Гайдай Сценаристы: Яков Костюковский, Морис Слободской Оператор: Константин Бровин Композитор: Александр Зацепин Художник: Владимир Каплуновский Производство: Мосфильм Год: 1966 Премьера: 1 апреля 1967
Актеры: Наталья Варлей, Александр Демьяненко, Фрунзе Мкртчян, Владимир Этуш, Георгий Вицин, Евгений Моргунов, Юрий Никулин, Руслан Ахметов, Донара Мкртчян, Михаил Глузский, Нина Гребешкова.
О фильме:
Добрый и наивный фольклорист Шурик, ранее известный по фильму «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика» как студент Политехнического института, приезжает на Кавказ изучать старинные обряды и обычаи, «сказки, легенды, тосты». Шурик передвигается на осле, который вдруг начал упрямиться. Рядом у шофёра Эдика не заводится больничный грузовик. Вдруг по дороге проходит девушка Нина. Осёл пошёл за ней, и машина завелась и поехала. Девушка Нина, «красавица, комсомолка, спортсменка» — студентка педагогического института. Её дядя, товарищ Джабраил — шофёр заведующего райкомхозом товарища Саахова. Нина сразу понравилась Саахову, он приглашает её на открытие ЗАГСа. В это время прибывшему Шурику из фольклора всё больше попадаются тосты, и уже «подогретый» он приходит на открытие ЗАГСа, сорвав торжественное открытие. Но в милиции товарищ Саахов поясняет, почему так получилось, сравнивая это с несчастным случаем на производстве. После этого Саахов рассказывает Шурику о Кавказе — всесоюзной кузнице, житнице и здравнице...
Гонорары исполнителей ролей в фильме "Кавказская пленница"
Согласно бухгалтерским документам съёмочной группе фильма удалось снять картину с экономией денежных средств в сумме 25 313 рублей, что являлось значительной суммой по тем временам (Волга ГАЗ-21 в 1961 году стоила 5100 рублей). Создатели фильма получили за работу следующие гонорары: Л. Гайдай — 6140 руб. (4140 руб. за съёмки плюс 2000 руб. за сценарий); А. Демьяненко — 5220 руб. (74 съёмочных дня, 10 дней озвучания); Ю.Никулин - 4238 руб. (43 съёмочных дня, 6 - озвучание); Г.Вицин - 3389 руб. (34 съёмочных дня, 5 - озвучание); Е.Моргунов - 1979,50 руб. (29 съёмочных дня, 5 - озвучание); В.Этуш - 1800 руб. (24 съёмочных дня, 6 - озвучание); Н. Варлей — 1219,24 руб. (Надежда Румянцева за озвучание роли в течение 7 дней получила 237,50 руб.); Р.Ахметов - 1031,78 руб. (31 съёмочный день, 6 - озвучание); Ф. Мкртчян — 939 руб. (24 съёмочных дня, 4 — озвучание); Н.Гребешкова - 279,40 руб. (5 съёмочных дней, 7 - озвучание); М. Глузский — 194,80 руб. (2 съёмочных дня, 2 — озвучание).
25 января 1967 года Л. Гайдай и директор фильма А. Фрейдин обратились к руководству киностудии с просьбой выплатить постановочное вознаграждение создателям картины. В список тех, кому полагалось вознаграждение, попало 16 человек. Среди них были: Л. Гайдай (8000 руб. — общая сумма за фильм), К. Бровин (3000 руб), Н. Варлей (450 руб), В. Этуш (450 руб), Ф. Мкртчян (200 руб), Г. Вицин (450 руб), Ю. Никулин (450 руб). Моргунов, имевший натянутые отношения с Гайдаем, в этот список не попал.
Материал из Википедии
С «Песней о султане» чиновники из Госкино обошлись тоже негуманно. Казалось бы, вставной музыкальный номер. Никулин - в роли восточного шейха. Но в строчках увидели пропаганду аморального образа жизни. Мы позвонили одному из сценаристов Якову Костюковскому, он же - соавтор текста. - Многострадальная песня! - подтвердил Яков Аронович. - Мы с соавтором Слободским так радовались, когда Юрий Никулин ее блестяще спел. Но Пырьев - в то время худрук объединения «Луч» на «Мосфильме» - заявил, что ее нужно выбросить. В итоге в фильм вошли только два куплета из четырех: первый и последний. Когда должен был звучать второй, зритель слышит лишь имя Зульфия, после чего видит другой кадр, как дядя Нины чокается со своим отражением в зеркале, празднуя победу. В это время фоном звучит мелодия песни (слова не слышны). Затем нам снова показывают танцующую троицу, и Никулин допевает фразу: «...Но с другой стороны тещи тоже три», - и тут же выдает припев. Через несколько лет после премьеры фирма «Мелодия» выпустила пластинку с песнями из кинофильма «Кавказская пленница». Никулин записал все четыре куплета. А затем эти песни растиражировали радиостанции, поэтому у многих возникло ощущение, что и в комедии они слышали слова целиком.
"Медведи не должны чесаться" Гайдай хотел, чтобы Наталья Варлей исполнила в фильме песню, да такую, чтобы ее запела вся страна. Заказал композитору Александру Зацепину мелодию. Тот сочинил их четыре и отправил Гайдаю в Крым. На одной сделал пометку, что она вполне может стать песней. Однако Гайдаю именно эта мелодия и не понравилась. Когда композитор узнал об этом, то написал заявление об уходе с картины. Но его успокоили и посоветовали срочно вылететь на съемки к Гайдаю в Алушту. В Алуште, увидев Зацепина, Вицин, Никулин и Моргунов хором запели его мелодию (на которую потом Дербенев напишет слова «Где-то на белом свете»). Однако Гайдай продолжал оставаться при своем мнении. Правда, разрешил Дербеневу написать слова на эту мелодию. Но созданный вариант его не устроил: «При чем здесь мороз, если у нас действие происходит летом? И вообще такую песню никогда не будет петь народ». Но ничего изменить уже не смог: надо было возобновлять съемки. Пришлось брать то, что было. Лишь много позже, услышав, как поют на улице «ла-ла-ла, вертится быстрей Земля», он признал, что был не прав. Однако к словам песни придрался худсовет - почему «чешут» медведи спину? У них блохи? «Не эстетично, срочно переделать!» После чего «чешут» заменили на «трутся спиной медведи о земную ось».
Кража партийца Цензура забраковала и эпизод, когда Фрунзик Мкртчян на реплику «жены», мол, как же ты мог украсть такую девушку, отвечает: «А в соседнем районе жених украл члена партии!» - Эти слова оскорбляют и порочат членов партии! Уберите! - сказали чиновники. Выход нашел Никулин: «Все дело в акценте Мкртчяна. Давай я за него скажу». В устах Балбеса, сплевывающего арбузные семечки, фраза прозвучала настолько по-дурацки, что не бросала тени ни на единого партийца. Сразу всем становилось ясно: Балбес - лжец, и нет правды в словах его.
Георгий ВИЦИН: «Пугачева - моя ученица» После работы в картине актер вспоминал: «В фильме «Кавказская пленница» я подпеваю тоненьким голоском. Этим самым голосом я пел и на концертах, на встречах со зрителями. Однажды, когда мы выступали где-то в воинской части, ко мне за кулисами подошла девушка... Худая такая! Еще худей, чем Гурченко. Подошла и говорит так скромненько: «Я тоже стараюсь петь, как вы. Петь актерски». А она исполняла «Все могут короли»... Я ей сказал, что одобряю. И был прав. Так что знайте все: Пугачева - моя ученица».
История знаменитых трюков
Все актеры во время съемок как сумасшедшие старались придумать смешные фокусы. А все Гайдай: он создал «золотой фонд» из шампанского и за каждый придуманный трюк выдавал автору бутылку. Согласно устным преданиям киношников, Никулин заработал 24 бутылки, Моргунов — 18, а Вицин… — 1, потому что не любил шампанское. На самом деле Георгий Михайлович был не менее плодовит, чем его коллеги. Именно ему мы обязаны криком «Поберегись!» вылетающего из дверей Труса, трюком с огурцом и рогаткой, платком Варлей, которого пугается Трус, и, наконец, знаменитой сценой под девизом «Стоятьнасмерть!», когда герои строят живую стену перед несущейся машиной. Вообще трюки придумывались настолько спонтанно, что потом трудно было точно определить — кто что изобрел.
Качающийся шприц Для съемок сцены «прививки» Никулин предложил колоть Бывалого цирковым супершприцем («жанэ»). Конечно, его не втыкали в мягкое место Моргунова. Актера уложили с подушкой между ног. Несмотря на все меры предосторожности, Евгений Александрович сначала не хотел рисковать, но потом сдался: «Колите, черт с вами... Но там же все рядом, и если что...» Все прошло отлично: Александр Демьяненко оказался легок на руку и не промазал, сделав семь дублей! Вицин же придумал, как сделать так, чтобы шприц покачивался. По его предложению Никулин, спрятавшись под ложем «жертвы прививки», захватывал пальцами в перчатке кончик иглы шприца, удерживал его и покачивал. Так Вицин заработал шампанское за идею, но вернул его в призовой фонд. Потому что не пил.
Вертящаяся голова Фокус с поворотом головы Вицина на сто восемьдесят градусов снимали в несколько приемов. Первый: Вицин, опустив папаху на лицо, шевелит пальцами рук, сложенными на груди, - камера снимает, останавливается. Второй: Вицин надевает пиджак задом наперед, папаха на лице, пальцы шевелятся - камера снимает, останавливается. А эти кадры «разбиваются» еще одним куском, где снят затылок Георгия Михайловича: сначала под папахой, а потом когда ее сдвигают кверху.
«Резиновая рука» Одну заработал Никулин за такую фишку: положить под одеяло лилипута, который и чесал ему пятку. А в кадре кажется, будто это Балбес запросто, не сгибаясь, достает рукой до своей пятки.
Фрунзик Мкртчян в фильме "КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА'
Что вырезала цензура из советских фильмов
Все фильмы, которые выпускались в СССР, проходили через процедуру утверждения на художественном совете. Далеко не всегда картины одобрялись чиновниками, нередко режиссёрам приходилось жертвовать теми или иными эпизодами, чтобы картина всё-таки дошла до зрителя. И вот какие сцены мы не увидели в комедии «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» (1966). В суде Трус в исполнении Георгия Вицина выкрикивает: «Да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире!». В оригинальном варианте фраза звучала так: ««Да здравствует советский суд, самый гуманный суд в мире!». Цензоры сочли, что смеяться над советским судом не стоит, поэтому слова изменили. Изменили и другую реплику в комедии, которая изначально принадлежала дяде Джабраилову, в ролик которого был Фрунзик Мкртчян. Он должен был произносить слова: «Между прочим, в соседнем районе украли члена партии». Но киночиновники решили, что в устах Джабраила она звучит слишком серьёзно, поэтому фразу произнёс Балбес (в его роли Юрий Никулин), придавший словам оттенок нелепости. Конфуз случился и с персонажем Владимира Этуша, товарищем Сааховым. В сценарии он числился товарищем Охоховым, отсюда же строилась и фраза Джабраила «Или выйдешь женой товарища Ох… Ох, такого жениха, или вообще не выйдешь!». Но выяснилось, что в Совета Министров Кабардино-Балкарской АССР возглавляет политик Асланби Ахохов, поэтому фамилию изменили, чтобы избежать ненужных ассоциаций.
РАМБЛЕР 14 декабря 2018 https://kino.rambler.ru/movies/41430529-chto-vyrezala-tsenzura-iz-sovetskih-filmov/
Какие актеры снимались в кинофильме "Кавказская пленница"
«Кавказская пленница» - один из легендарных фильмов советского кинематографа. Незамысловатая история про очередные похождения студента Шурика произвела настоящий фурор в прокате. Этой комедии уже больше 45 лет, но ее продолжают смотреть и пересматривать миллионы людей.
Секрет успеха кинофильма «Кавказская пленница» вышла в советский прокат 1 апреля 1967 года. Успех кинофильма был просто оглушительным. До конца года его посмотрели почти 77 миллионов зрителей, что позволило картине Гайдая занять первое место в прокате. Секрет многолетнего успеха этой комедии прост. Его обеспечили остроумные диалоги героев, блистательная работа режиссера и актерского состава. Немаловажное значение в успехе фильма имеет мощный позитивный заряд, который свойственен всем киноработам Леонида Гайдая.
Хотя события в комедии разворачиваются где-то на Кавказе, съемочный процесс почти полностью проходил в Крыму, преимущественно в Алуште и ее окрестностях.
Легендарная троица Центральное место в комедии, помимо самого Шурика, занимает легендарная кинотроица – Трус, Балбес и Бывалый - в исполнении Евгения Моргунова, Георгия Вицина и Юрия Никулина. Мало кто знает, что после утверждения сценария у съемочной группы возникли проблемы с актерами. Сразу два участника троицы – Моргунов и Никулин – отказались от съемок «Кавказской пленницы». Актерам не понравился сценарий комедии. Однако Гайдай убедил их, что общими усилиями они подкорректируют сценарий. Глядя на полную идиллию на экране, сложно поверить в то, что легендарная актерская троица часто не могла найти общий язык. Члены съемочной группы в своих воспоминаниях говорили, что самым непредсказуемым из актеров был Евгений Моргунов. После фильма «Операция «Ы» и другие приключения Шурика» к нему пришла «звездная болезнь», поэтому актеру ничего не стоило отказаться от съемок в самый разгар рабочего процесса. Нередко вместо Моргунова в кадре можно увидеть похожего по телосложению дублера. Леонид Гайдай всячески пытался уйти от скандалов на съемочной площадке. Он любил поощрять творческую непокорность и импровизацию. За каждый придуманный трюк он вручал актеру бутылку шампанского, которое в то время было в дефиците. Таким призом был награжден Вицин за придумывание эпизода с прививкой Моргунова и Никулин за сцену с почесыванием ноги.
«Кавказская пленница» подарила народу множество фраз, ставших впоследствии крылатыми: «Мементо мори – Моментально в море», «Птичку жалко…», «Бамбарбия, кергуду», «Короче, Склихасовский!» и многие другие.
Студент Шурик Шурика в комедии сыграл актер Александр Демьяненко. После съемок в фильмах Гайдая к нему прошел настоящий успех, однако актера это не особо радовало. Впоследствии удачный образ Шурика, словно дамоклов меч, висел над актером, не позволяя выйти за рамки комедийного амплуа.
Кавказская пленница В роли кавказской пленницы, «спортсменки, комсомолки и просто красавицы» снялась актриса Наталья Варлей. На роль Нины Гайдай перепробовал много актрис, включая первых красавиц, но остановился на Варлей. Режиссера покорили ее необычайное обаяние и юношеская непосредственность. У актрисы тогда было мало опыта. В кино она пришла из цирка. На съемках ей не все удавалось, но самое обидное для Варлей - у нее не получилось хорошо озвучить свою героиню. Нину за нее озвучила Надежда Румянцева, а песенку о медведях исполнила Аида Ведищева. Несмотря на это, после комедии Варлей снискала всеобщую славу.
Товарищ Саахов В роли незадачливого жениха Нины и заведующего Райкомхозом выступил Владимир Этуш. В противовес задорной троицы для создания еще большего комического эффекта его герой на экране все время был предельно серьезен. Изначально Гайдай хотел, чтобы Саахов был пародийным и гротесковым, но Этуш смог переубедить режиссера.
Второстепенные роли Актеры второго плана блистательно исполнили свои роли и внесли в комедию неповторимый колорит. В роли дяди Нины выступил несравненный Фрунзик Мкртчян, а его экранную жену сыграла настоящая супруга актера - Донара Мкртчян. Администратора гостиницы, в которую попал Шурик в поисках кавказского фольклора, сыграл Михаил Глузский. Гайдай нашел роль в комедии и для своей супруги Нины Гребешковой. Она сыграла медсестру психиатрической больницы. В роли главного врача выступил Петр Репнин. Водителя Эдика, который помог Шурику бежать из психбольницы, сыграл Руслан Ахметов.
Ослица Люся После выхода «Кавказской пленницы» знаменитой проснулась и ослица Люся. Та самая, которая преследовала вместе с Шуриком Нину в первой сцене фильма. Ослица появилась на свет в 1948 году. Средняя продолжительность жизни этих животных – 30-40 лет. Однако Люсе довелось дожить до 61 года. Последний раз она тряхнула стариной в 2005 году, снявшись в фильме Бондарчука «9 рота».
Советская цензура запретила следующую вступительную сцену фильма, которую придумали Гайдай и Никулин: Трус подходит к дощатому забору и, озираясь, чертит мелом букву «Х». Следом появляется Балбес и дописывает букву «У». Увидевший это безобразие милиционер заливается трелью свиста. Но Балбес, не растерявшись, дописывает: «Художественный фильм». Идея фильма родилась после того, как Гайдай прочитал в одной из газет историю о похищении девушки влюбленным джигитом в закавказской республике. Гайдай сразу хотел снимать своего друга Юрия Никулина и придумал для него роль. Но тот пошел в отказ: «В наши дни воруют невесту? Глупость! Сниматься не буду». Гайдаю удалось уговорить Никулина, пообещав вместе улучшить сценарий. На съемках распалась троица Вицин — Моргунов — Никулин. Артисты и так не дружили. А тут зазвездивший Моргунов стал вести себя беспардонно. Однажды привел на просмотр подружек, они пили пиво и громко разговаривали. Режиссер потребовал вывести посторонних, Моргунов вспылил и отказался сниматься. Пришлось часть сцен с Моргуновым выкинуть, а часть снимать общими планами, заменив актера похожим по телосложению дублером. У Натальи Варлей не получилось озвучить свою героиню Нину. «Пленница» говорит голосом Надежды Румянцевой. Все актеры во время съемок как сумасшедшие старались придумать смешные фокусы. А все Гайдай: он создал «золотой фонд» из шампанского и за каждый придуманный трюк выдавал автору бутылку. Для съемок сцены «прививки» Никулин предложил колоть Бывалого цирковым супершприцем («жанэ»). Конечно, его не втыкали в мягкое место Моргунова. Актера уложили с подушкой между ног. Несмотря на все меры предосторожности, Евгений Александрович сначала не хотел рисковать, но потом сдался: «Колите, черт с вами… Но там же все рядом, и если что…» Все прошло отлично: Александр Демьяненко оказался легок на руку и не промазал, сделав семь дублей! Фокус с поворотом головы Вицина на сто восемьдесят градусов снимали в несколько приемов. Первый: Вицин, опустив папаху на лицо, шевелит пальцами рук, сложенными на груди, — камера снимает, останавливается. Второй: Вицин надевает пиджак задом наперед, папаха на лице, пальцы шевелятся — камера снимает, останавливается. А эти кадры «разбиваются» еще одним куском, где снят затылок Георгия Михайловича: сначала под папахой, а потом когда ее сдвигают кверху. Цензура забраковала и эпизод, когда Фрунзик Мкртчян на реплику «жены», мол, как же ты мог украсть такую девушку, отвечает: «А в соседнем районе жених украл члена партии!». Выход нашел Никулин: «Все дело в акценте Мкртчяна. Давай я за него скажу». В устах Балбеса, сплевывающего арбузные семечки, фраза прозвучала настолько по-дурацки, что не бросала тени ни на единого партийца. Сразу всем становилось ясно: Балбес — лжец, и нет правды в словах его. Первоначально фильм был запрещен. Совершенно случайно его посмотрел Леонид Ильич Брежнев и дал разрешение на показ. Песенку про медведей исполняет Аида Ведищева. Фамилия Саахов для героя Владимира Этуша была изменена почти перед съёмками. В сценарии героя зовут Ахотов. Из песни, исполняемой Юрием Никулиным, «Если б я был султан…» были выброшены второй и третий куплеты, но позднее, когда вышла пластинка с песнями из кинофильма, песня была записана на ней целиком. Фильм снимался в Крыму (что можно заметить, например, по крымским номерам на машинах), в Алуште, окрестностях Демерджи, в районе Массандры и Ай-Петри и на Кавказе в Красной поляне (невольное купание в горной речке). В сцене торга в кабинете Саахова, герой Мкртчяна говорит фразу - «Но ведь ты же не козу получаешь!». В этой фразе слово «получаешь» озвучил другой актер. В сцене, где троица Вицин-Моргунов-Никулин пьёт пиво, Вицин будучи заядлым трезвенником, глотнул-таки настоящего пива. Первоначально фильм должен был состоять из 2 новелл: первая - «Кавказская пленница», вторая - «Снежный человек и другие», где за снежного человека себя выдаёт троица в лице Труса, Балбеса и Бывалого, чтобы сбить со следа милицию. Занимает по посещаемости 4-е место среди отечественных фильмов за всю историю советского кинопроката.
В первой части Шурик, собиравший пословицы и поговорки народов Кавказа, спасает девушку Нину от традиционного в этих краях похищения для последующей женитьбы. Во второй — Шурик и Нина ищут в горах снежного человека. Роль йети должны были исполнять Трус, Балбес и Бывалый, скрывающиеся от милиции. Но в Госкино утвердили только первую часть. С исполнителем роли Шурика никаких вопросов не было – его после "Операции Ы" вновь играл Александр Демьяненко. Хотя для проформы Гайдай попробовал и других актеров. Да и логично было после "Операции Ы" эксплуатировать знакомый и полюбившийся зрителям образ Демьяненко:
Кустинскую уже практически утвердили. Но она отказалась сама ради главной роли в фильме «Женя, Женечка и «катюша». Но, сломав ногу, не сыграла ни в одной картине. И Гайдай в итоге утвердил никому неизвестную цирковую канатоходку и эквилибристку, 19-летнюю Наталью Варлей. Во время проб режиссер спросил Варлей, может ли она сняться в купальнике, и она спокойно разделась перед камерами. Тогда вся съемочная группа удивилась и подумала, что девушка очень раскрепощенная, но они просто не учли, что для «цирковых» купальник — это рабочая одежда, можно сказать, униформа.
Во время работы перед запуском картины случился еще один серьезный затык — никак не могли утвердить фамилию партийного чиновника, которого сыграл Владимир Этуш. Вначале он был «товарищ Охохов». Но в соседней Кабардино-Балкарии совет министров возглавлял товарищ Ахохов, фамилию пришлось заменить. И дядя Джабраил (Фрунзик Мкртчан) вначале говорил Нине: «Если ты не выйдешь замуж за товарища Охо… ох, какого жениха потеряла!», то после замены фамилии на Саахова выкрутился и говорил: «… ах, какого жениха». Но тут в парткоме «Мосфильма» нашелся Сааков, который тоже потребовал замены фамилии героя. Гайдай обратился к тогдашнему министру культуры Екатерине Фурцевой, которая, услышав историю с фамилиями, заявила: «У нас, в Минкульте 180 Ивановых и что теперь? Ни одного Иванова в кино нельзя будет упоминать?» И товарищ Саахов в кино остался.