Человек, чего ты хмуришься ?!
У Ирен добрая улыбка и, конечно, настоящий армянский нос, как говорят в Аргентине, «изюминка ориентале». «Раньше я переживала, когда меня мкшрвали, откуда у меня такая необычная внешность. Но теперь решила отвечать, катод дед Фрунзе Мкртчян, вопросом на вопрос: «А почему у всех вокруг носы такие Маленькие?»
Испанские словечки то и дело искорками вспыхивают в ее армянском. Мы сидим на кухне, в доме другого прославленного деда Ирен — Авета Тертеряна. В свое время то, что ее мама с папой решили пожениться, стало полной неожиданностью как для Тертерянов, так и Мкртчянов. У двоих дедушек — великого актера и талантливого композитора — не было много времени для общения, однако они испытывали друг к другу большое уважение. Их семьи отличались радикально. В доме Тертерянов царила добрая, но при этом серьезная атмосфера. А экспрессивные Мкртчяны как истинные ленинаканцы не могли обойтись без шуток и веселья. 
Посиделки взрослых затягивались допоздна — Нуне Мкртчян всегда было о чем поговорить с отцом. В один из таких вечеров Фрунзик заметил, как маленькая Ирен заскучала, и предложил ей, закрыв глаза, нарисовать что-нибудь, а потом посмотреть что получилось. Это одно из ее немногих воспоминаний о дедушке. Аргентина, куда семья переехала из темного и холодного Еревана в 1992г., показалась 9-летней Ирен сказочной страной. Веселые и красивые люди, море, солнце — какое-то время Мкртчяны чувствовали себя туристами. «Первое впечатление от Аргентины — длинноволосый парень в джинсах. Таких я видела только по телевизору и крикнула: «Смотри, пап, это Rolling Stones!» Позже начались нелегкие мигрантские будни. Родителям, людям искусства, приходилось браться за любую работу, и, тем не менее, иногда и на завтрак, и на обед было только мороженое: оно стоило дешевле других продуктов.
Пять лет спустя Нуне скончалась. Пережить горе Ирен помогли друзья. «Аргентина — страна бесшабашных людей, любящих жизнь. Они получают удовольствие, даже просто смотря телевизор», — говорит Ирен. Может, поэтому именно здесь искала утешения после смерти отца и болезни брата Нуне Мкртчян? «Переезд в Аргентину был решением мамы. Отец предлагал поехать в Европу, но ей хотелось убежать подальше, чтобы ничто не напоминало о случившемся». Возможно, живя в экзотической стране, Нуне удавалось на какое-то время забыться, но вот забыть... В армянской общине Буэнос-Айреса тогда мало кто знал о звезде советского кинематографа. Однако энергичная Нуне открыла труппу имени Фрунзе Мкртчяна.
Здесь были поставлены пьесы «Деревья умирают стоя», «Жена пекаря»... Время от времени роли в постановках доставались и маленькой Ирен. А вот сорок килограммов ценного материала из архива Фрунзе Мкртчяна долго дожидались своего часа в Буэнос-Айресе. 
Семьеприходилось все время переставлять коробки, чтобы они не отсырели в приморском климате. Иногда Ирен доставала их и вместе с друзьями рассматривала фотографии. Ее рассказы о знаменитом дедушке многим аргентинцам казались выдумкой Пеппи Длинныйчулок
Журнал "Ереван" январь-февраль 2009
текст ГАЯНЕ МИРЗОЯН
фото ИЗ АРХИВА МУЗЕЯ МГЕРА МКРТЧЯНА В ГЮМРИ