Давид Малян
Մի հետաքրքիր պատմություն,որը խոսում է մեր Մեծ արտիստների հումորի մասին:
Մեծանուն Դավիթ Մալյանը հանդիպում է Մհեր Մկրչյանին,երբ նրան շնորհել էին վաստակավորի կոչում:
- Շնորհավորում եմ, Ֆրունզ ջան: Վաստակավոր ստացար, մնաց դերասան դառնաս:
Մհեր Մկրտչյանը հասկանում է հումորը և որոշում է ինքն էլ կատակով պատասխանել: Մի օր անվանի դերասանը գնում է փողոցով մի խումբ երիտասարդ դերասանների հետ: Մհեր Մկրտչյանը տեսնելով նրանց բացականցհւմ է
- ՎԱՐՊ - Ե -Ե -Ե -Ե -Տ …
Դավիթ Մալյանը շրջվում է դեպի Ֆրունզը և հարցնում
- Ասա Ֆրունզ ջան
- Ծո քեզ հետ չեմ, էէէէէէ….,- կատակով պատասխանում է Մհեր Մկրտչյանը
Интересная история, которая рассказывает о чувстве юмора наших Великих артистов. Известный артист и режиссер Давид Малян встречается с Мгером Мкртчяном, когда его наградили званием заслуженного артиста:
- Поздравляю, Фрунз джан. Звание "заслуженного" получил, осталось стать артистом!
Мгер Мкртчян понимает юмор, соответственно, надо и с юмором ответить Маляну. И вот однажды одноименный артист шагает по улице с группой молодых актеров. Мгер Мкртчян, увидев их, восклицает:
- М-А-А-СТ-Е-Е-Е-Р ...
Давид Малян поворачивается к Фрунзу и спрашивает:
- Говори Фрунз джан.
- Цо, я не с тобой эээ...,- с юмором отвечает Мгер Мкртчян
перевела Алена Алексанян (Кисловодск)
«Ինչու է աղմկում գետը» - " О чем шумит река"
«Ինչու է աղմկում գետը», 1958 թվականին «Հայֆիլմ» կինոստուդիայում նկարահանված հայկական սև-սպիտակ ֆիլմ։
Սյուժե
Սահմանեմերձ գյուղի բնակիչ Աթանես Ղամբարյանը Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիներին գերի է ընկել ու հայտնվել սահմանի մյուս կողմում՝ Թուրքիայում։ Նա երազում է վերադառնալ հայրենիք, որ Արաքս գետի մյուս ափին է։ Սահմանապահ Արմենը, որ սիրահարված է Ղամբարյանի դստերը՝ Սեդային, տեսնում է գետի մյուս ափին գտնվող Ղամբարյանին ու ճանաչում։ Ղամբարյանը գետն է նետվում, որ փրկի խեղդվող Փիրուզային, ու հայտնվում է մյուս ափին՝ հայրենիքում։
Դերերում
Ղամբարյան – Հրաչյա Ներսիսյան
Բուռնազյան – Ավետ Ավետիսյան
Մանուկյան – Ֆրունզե Դովլաթյան
Սեդա – Լիլյա Հովհաննիսյան
Սամոխին – Նիկոլայ Կազակով
Սուրեն – Լևոն Թուխիկյան
Պայծառ – Վերջալույս Միրիջանյան
Աշխեն – Ամալյա Արազյան
Դարբինյան – Դավիթ Մալյան
Սոկոլով – Խորեն Աբրահամյան
Արսեն - Լև Լոբով
Բիգիլդեև – Սայֆուլո Ջուրաբաև
Անդրեև – Օլեգ Գերասիմով
օտարերկրյա սահմանապահային կոմիսար – Ազեր Կուրբանով
Փիրուզա – Անաիդա Ադամյան
Խաչատուր - Մհեր Մկրտչյան
ծերունի – Աշոտ Ներսիսյան
ոռոգող – Լեոնիդ Չեմբարսկի